1
00:00:00,240 --> 00:00:03,180
Wiem, że w tym jest zdrajca
pałacu i wszystkie wskazówki na to wskazują

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,480
do lorda Osborna. Widziałem sposób, w jaki ty
szpiegować go. Muszę przyznać, że to znajduję

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,800
intrygujące. Słyszałem, jak mówiła to Sarze
ona naprawdę go lubi. jestem

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,340
zdziwiona, że rozmawiała o tym z Sarą.
Co robisz? Jesteś zdrajcą!

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,120
Cokolwiek znajdzie się w tym pakiecie, będzie to
ostateczny dowód.

6
00:00:14,320 --> 00:00:18,320
To dla ciebie. Nie, to nie ma teraz znaczenia.
Osborna nie ma. Na misji. The

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,460
zdrajca nadal przekazuje informacje
z pałacu do naszych wrogów i

8
00:00:21,460 --> 00:00:23,080
czekając na swój moment, aby uderzyć.

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,500
Członkowie rodziny królewskiej spotykają się z gwiazdą rocka jako księżniczka Bonu
rozpoczyna swoją brutalną wojnę.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,940
Bonu króluje na świecie.

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,740
Następny przystanek, Anglia.

12
00:00:55,200 --> 00:00:58,840
Wszyscy są bardzo podekscytowani przybyciem
naszego gościa VIP.

13
00:00:59,860 --> 00:01:04,239
Doradcy królowej marzą o
sojusz z potężnym królestwem Bonu,

14
00:01:04,400 --> 00:01:08,660
podczas gdy Ellie marzy o zobaczeniu jej
ulubiona księżniczka w prawdziwym życiu.

15
00:01:13,320 --> 00:01:18,140
Naszym gościem jest nie kto inny jak
światowej sławy księżniczka Bonu.

16
00:01:18,940 --> 00:01:21,640
A Ellie jest wielką fanką.

17
00:01:41,630 --> 00:01:42,810
Czas przywitać się z księżniczką.

18
00:01:45,450 --> 00:01:48,110
Nie chcesz najpierw przeczesać włosów?

19
00:02:04,340 --> 00:02:08,039
Niesamowity. Zawsze nosi ten rubin.
Najwyraźniej zdejmuje go tylko do kąpieli.

20
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
To jej wygląd.

21
00:02:09,660 --> 00:02:13,060
O mój Boże! Czy znasz błyszczyk?
jeden? Ciągle poruszasz moim palcem. Tak jest

22
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
denerwujące.

23
00:02:15,880 --> 00:02:19,780
Poza tym masz posprzątać mój pokój i...
żeby nie przenosić moich rzeczy. Musisz

24
00:02:19,780 --> 00:02:21,580
Zapamiętaj to miejsce, Ellie, bo tam jest
staje się śmieszne.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
Przeniosłeś mój list miłosny od Jacka.

26
00:02:25,300 --> 00:02:27,740
Nie, wypadło z książki, kiedy byłem
sprzątanie. Odłożyłem to z powrotem, przysięgam.

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Zostaw Ellie w spokoju.

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,980
Ona tylko wykonuje swoją pracę.

29
00:02:31,340 --> 00:02:34,220
Nie węszyłem. Tylko jeśli skończę
wszystkie moje obowiązki, mogę poczekać

30
00:02:34,220 --> 00:02:35,340
księżniczka podczas lunchu.

31
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
Ellie zyskała nowego fana.

32
00:02:37,320 --> 00:02:39,600
Jestem pewien, że będzie zachwycona spotkaniem z tobą
dwa.

33
00:02:40,160 --> 00:02:41,380
Trzymaj się z daleka od naszych rzeczy.

34
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Ellie.

35
00:02:47,280 --> 00:02:49,300
Upewnię się, że wszyscy wiedzą, co a
dobrą robotę wykonałeś.

36
00:03:08,300 --> 00:03:12,200
Podczas gdy wszyscy inni fangirlują
nasz gość, myślę o lordzie Osborne.

37
00:03:12,900 --> 00:03:15,880
Nie mogę przestać myśleć o tym, co czuję
gdyby ktoś zarzucił mi, że jestem tzw

38
00:03:15,880 --> 00:03:19,860
zdrajca. Ellie mówi, że muszę przeprosić,
i właśnie to zamierzam zrobić.

39
00:03:20,400 --> 00:03:22,060
Kiedy wróci od swojej tajemnicy
misja.

40
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Jeśli wróci.

41
00:03:28,000 --> 00:03:33,340
Brawo, Cecil. Ten sojusz z Bono
królestwo jest w dobrym momencie. Żądania

42
00:03:33,340 --> 00:03:34,980
Ludzie księżniczki byli całkiem...

43
00:03:35,560 --> 00:03:38,780
Wymagający. Nic nie jest zbyt wielkim problemem
dla naszych nowych, wspaniałych przyjaciół,

44
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
zrozumiałeś?

45
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
Ona jest tutaj. Miejsca, wszyscy.

46
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
Takie królewskie. Taki bogaty.

47
00:04:18,060 --> 00:04:20,079
Wydaje się całkiem fajna.

48
00:04:22,000 --> 00:04:24,020
On tam wrócił. Wrócił tutaj.

49
00:04:24,220 --> 00:04:30,420
Widziałem księżniczkę.

50
00:04:31,840 --> 00:04:34,500
Lord Osborne wygląda bardzo przytulnie
nasz gość.

51
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Wasza Królewska Mość.

52
00:04:36,010 --> 00:04:39,690
Pozwólcie, że przedstawię wam Jej Królewską Wysokość
Księżniczka Bonham. Dlaczego miałbym nie być?

53
00:04:39,870 --> 00:04:41,810
Razem z nią najbardziej szanowaną
gospodarstwo domowe.

54
00:04:42,610 --> 00:04:45,430
Księżniczko, jesteśmy zaszczyceni Twoją obecnością
obecność.

55
00:04:45,970 --> 00:04:48,750
Moi ludzie zadbają o to, żebyś miał ich jak najwięcej
idealna wizyta.

56
00:04:49,010 --> 00:04:50,950
Każde Twoje życzenie jest dla nas rozkazem.

57
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
Woda.

58
00:04:53,370 --> 00:04:55,730
Temperatura pokojowa z lodem? Gotowane z cytryną?

59
00:04:56,010 --> 00:04:57,290
Właściwie to zmieniłem zdanie.

60
00:04:58,750 --> 00:05:04,170
Wasza Wysokość, przygotowałem
wycieczka, mała wycieczka po...

61
00:05:04,800 --> 00:05:05,840
Brzmi wyczerpująco.

62
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
Potrzebuję kąpieli.

63
00:05:07,860 --> 00:05:09,460
Musicie to zrobić.

64
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
Prawidłowy.

65
00:05:13,220 --> 00:05:14,700
Oczywiście. OK, świetnie.

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,580
Idę do swojego pokoju. Lord Osborne tak zrobi
towarzyszyć ci.

67
00:05:18,540 --> 00:05:21,180
Wszystko powinno być tak jak miałeś
zażądano.

68
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Cieszyć się.

69
00:05:40,680 --> 00:05:44,700
Cóż, myślę, że poszło znakomicie. Ona
zdaje sobie sprawę, że właśnie poznała Królową

70
00:05:44,700 --> 00:05:47,400
Anglia. Och, ciii. Musimy tylko zdobyć
ten sojusz podpisał.

71
00:05:47,640 --> 00:05:49,620
Wyglądała na przytłoczoną, biedna dziewczyna.

72
00:05:51,240 --> 00:05:52,820
Reprezentująca cały swój kraj, to a
dużo.

73
00:05:53,120 --> 00:05:54,320
Zwłaszcza dla tak młodej osoby.

74
00:05:56,820 --> 00:05:58,260
Cekin z płaszcza Banu.

75
00:05:58,780 --> 00:05:59,820
Ellie będzie zachwycona.

76
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Czy moja kąpiel jest gotowa?

77
00:06:16,460 --> 00:06:18,580
Nikt nie może mi przeszkadzać przez godzinę.

78
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Zostałeś zwolniony.

79
00:06:45,450 --> 00:06:49,030
Naprawdę miałem nadzieję, że znajdziemy na to chwilę
poznać księżniczkę przed lunchem. ja

80
00:06:49,030 --> 00:06:50,270
przygotował kilka tematów.

81
00:06:50,550 --> 00:06:52,150
Nic dziwnego, że nagle potrzebowała kąpieli.

82
00:06:52,430 --> 00:06:53,950
Uważam, że wydawała się dość niegrzeczna.

83
00:06:54,310 --> 00:06:55,690
Cóż, tak powinien się zachowywać członek rodziny królewskiej.

84
00:06:56,410 --> 00:06:58,690
Nie przyłapałbyś Bonneta na mieszaniu się
niższe zamówienia.

85
00:06:58,930 --> 00:07:00,230
Jane, bądź miła.

86
00:07:01,030 --> 00:07:03,230
Grace jest strasznie smutna z powodu Osborne'a.
Nie, nie jestem.

87
00:07:04,890 --> 00:07:08,630
To znaczy... Może trochę.

88
00:07:09,730 --> 00:07:12,550
Chciałem tylko z nim porozmawiać i on
całkowicie mnie zignorował.

89
00:07:13,650 --> 00:07:17,990
Podczas gdy on cały wpatrywał się w Księżniczkę
Czapeczka. To z powodu Lorda Osborne'a

90
00:07:17,990 --> 00:07:19,150
wie jak grać w tę grę.

91
00:07:19,530 --> 00:07:22,150
Ty też musisz grać, jeśli on tego chce
zakochać się w tobie.

92
00:07:22,790 --> 00:07:25,770
Nie chcę, żeby się w nim zakochał
Ja. Musisz być tajemniczy.

93
00:07:26,550 --> 00:07:29,950
Tajemniczy? Nie patrz na niego. Co,
kiedykolwiek? Nigdy nie śmiej się z jego żartów. On

94
00:07:29,950 --> 00:07:33,770
naprawdę nic nie daje. Ale główny
Rzecz w tym, żeby w ogóle z nim nie rozmawiać

95
00:07:33,770 --> 00:07:34,870
o czymkolwiek, kiedykolwiek.

96
00:07:37,850 --> 00:07:39,730
Naprawdę powinienem wysłać te wskazówki
Nauczycielka.

97
00:07:40,230 --> 00:07:41,690
Mógłbym pomóc tak wielu osobom.

98
00:07:46,670 --> 00:07:48,650
Ellie mówi: „Muszę tylko przeprosić”.

99
00:07:49,330 --> 00:07:52,170
Ellie jest służącą. Co ona wie?
Jest super mądra.

100
00:07:53,230 --> 00:07:56,230
Właściwie to uczę ją czytać.
Ona łapie to tak szybko.

101
00:07:56,570 --> 00:07:57,950
To naprawdę śmieszne.

102
00:07:58,430 --> 00:08:01,310
W tej chwili ćwiczymy,
właściwie. Mam więc o wiele lepsze rzeczy

103
00:08:01,310 --> 00:08:02,990
o czym myśleć, niż o Lordzie Osborne.

104
00:08:09,470 --> 00:08:14,090
OK, zrobiłem pokój pokojówki i wychodek
komnata, kuchnie, a nawet Lord

105
00:08:14,090 --> 00:08:15,910
Pokój Settle'a, co trwało wieki.

106
00:08:16,360 --> 00:08:17,840
Myślę, że nie ma już po co
mnie posprzątać.

107
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
Wszystko to?

108
00:08:20,260 --> 00:08:23,460
Jak widać, księżniczka Fancypanta w
obiad.

109
00:08:23,780 --> 00:08:27,700
Jest niesamowita, reprezentuje ją
cały kraj. Ona jest jak nasza królowa,

110
00:08:27,820 --> 00:08:28,920
z wyjątkiem mojego wieku.

111
00:08:29,420 --> 00:08:31,140
Słuchaj, monsieur dał mi jednego
tajemnice.

112
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Ona jest panią.

113
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
Pawie pióra.

114
00:08:34,799 --> 00:08:36,480
Słudzy, żeby nie patrzyli jej w oczy.

115
00:08:37,700 --> 00:08:38,940
Powiedziała to? Tak.

116
00:08:40,200 --> 00:08:45,240
Jeśli poskarży się na moje jedzenie, zrobi to
spraw, aby moje chętne ręce wyostrzyły się.

117
00:09:19,720 --> 00:09:22,100
Hej, miałem trochę wolnego czasu. Myślałem, że my
mógłby trochę poczytać.

118
00:09:22,420 --> 00:09:25,420
Muszę jeszcze sporo uporządkować
obiad.

119
00:09:28,180 --> 00:09:29,380
Och, więc Osborne wrócił.

120
00:09:29,660 --> 00:09:33,840
Myślę, że jest na mnie tak zły, że nawet tego nie zrobi
spójrz na mnie i myślę, że on ma coś

121
00:09:33,840 --> 00:09:36,500
dla nowej księżniczki. Jestem pewien, że Pani
Sarah może ci powiedzieć, jak postępować z Panem

122
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Osborne'a.

123
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Zobaczymy się później.

124
00:09:59,120 --> 00:10:00,480
Jestem pewien, że księżniczka wkrótce tu będzie.

125
00:10:31,180 --> 00:10:32,380
Musisz być tajemniczy.

126
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
Nie patrz na niego.

127
00:10:35,540 --> 00:10:38,000
Wreszcie. Witamy księżniczkę!

128
00:10:44,480 --> 00:10:48,160
Spójrz, jak rubin błyszczy w świetle.
Jest jeszcze piękniej niż wcześniej.

129
00:10:53,160 --> 00:10:54,940
Jak się ma Twoje dziecko? Eltonie, witaj.

130
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
A teraz usiądź.

131
00:10:56,460 --> 00:10:58,840
Osiągnęliśmy spory rozrzut. Zamknij
Proszę, główne drzwi.

132
00:10:59,560 --> 00:11:01,700
Lordzie Osborne, czekałem, żeby ci to powiedzieć
ty.

133
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Zapach śledzia.

134
00:11:05,500 --> 00:11:08,320
Chcesz mnie poinformować, że mówię po rybach?

135
00:11:08,620 --> 00:11:12,500
Nie to chciałem powiedzieć. The
Prawdą jest, że... Księżniczka!

136
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
Księżniczka jest ranna!

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Pomóż jej!

138
00:11:16,180 --> 00:11:17,780
Chroń królową!

139
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Co się dzieje?

140
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
Tata! Księżniczka śpi!

141
00:11:23,920 --> 00:11:24,940
Księżniczko, czy wszystko w porządku?

142
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
Nie mogę znaleźć rany.

143
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
U mnie wszystko w porządku.

144
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
Co się stało?

145
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
To twój rubin.

146
00:11:34,080 --> 00:11:35,280
Myślę, że się stopiło.

147
00:11:35,500 --> 00:11:40,440
To jest czary. Twoja królowa jest czarownicą.
Weź to z powrotem, sir. Jestem dość przyzwyczajony

148
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
do plotek, ale nie jestem czarownicą. Spójrz,
Rubiny nie tylko się topią.

149
00:11:44,840 --> 00:11:47,320
Wasza Wysokość, proszę o jeszcze jeden
spójrz?

150
00:11:47,680 --> 00:11:49,520
Zostań z tyłu. Nie spojrzenie!

151
00:11:56,600 --> 00:11:58,060
To jakiś miękki wosk.

152
00:11:58,510 --> 00:12:00,050
Wypolerowany na wzór rubinu.

153
00:12:04,790 --> 00:12:06,370
Pachnie dymem.

154
00:12:07,270 --> 00:12:09,930
Myślę, że to łój. Daje nam milion.

155
00:12:10,750 --> 00:12:12,330
Łój ma niższą temperaturę topnienia.

156
00:12:12,990 --> 00:12:14,230
Już tu jest gorąco.

157
00:12:15,670 --> 00:12:17,750
Skóra księżniczki wystarczyłaby
żeby wywołać efekt.

158
00:12:18,910 --> 00:12:21,510
Mieszkańcy Borno są bardzo zdenerwowani.

159
00:12:22,410 --> 00:12:24,630
Musimy pamiętać o sojuszu.

160
00:12:28,680 --> 00:12:31,680
Moi panowie i panie, wasza księżniczka jest
całkowicie w porządku.

161
00:12:32,580 --> 00:12:33,780
To tylko sztuczka.

162
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
Sztuczka?

163
00:12:35,100 --> 00:12:39,400
Ten rubin to podróbka. Jedyne uszkodzenie to
do pięknej sukni księżniczki. Twój

164
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
księżniczka jest bezpieczna.

165
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Wszystko jest w porządku.

166
00:12:42,160 --> 00:12:43,240
Nie wszystko jest dobrze.

167
00:12:43,580 --> 00:12:46,960
Gdzie jest prawdziwy rubin? Ktoś się przełączył
prawdziwy rubin z fałszywym.

168
00:12:47,220 --> 00:12:48,480
Więc został skradziony.

169
00:12:49,260 --> 00:12:52,800
Lepiej znajdźmy ten rubin lub falę
pożegnanie z naszym sojuszem.

170
00:12:53,040 --> 00:12:55,900
Chcę, żeby wszyscy szukali. Ten rubin
trzeba znaleźć.

171
00:12:56,540 --> 00:12:58,080
Zaczniemy od personelu kuchennego.

172
00:12:58,570 --> 00:12:59,730
Zabierz księżniczkę w bezpieczne miejsce.

173
00:13:01,510 --> 00:13:04,590
Ktokolwiek przeszedł na Ruby, chciał zrujnować
sojusz z księżniczką Bonu.

174
00:13:05,610 --> 00:13:09,230
Klejnot, który topi się i wygląda jak krew
rodzaj historii, która toruje sobie drogę

175
00:13:09,230 --> 00:13:12,190
pół świata przed kimkolwiek
prosi o zastanowienie się, czy to prawda.

176
00:13:14,170 --> 00:13:15,170
To sprytne.

177
00:13:15,970 --> 00:13:17,850
Ciekawe co zrobili z
prawdziwa Rubinka.

178
00:13:19,630 --> 00:13:22,490
Księżniczka Bonu nalega, żebyśmy przeszukali nasze
personel pałacowy.

179
00:13:22,690 --> 00:13:24,230
Jej doradcy nalegają.

180
00:13:28,810 --> 00:13:31,410
Dobra, wszyscy, opróżnijcie fartuchy i
kieszenie.

181
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
Nie ty, Ralph.

182
00:13:46,010 --> 00:13:47,010
Ellie?

183
00:13:55,850 --> 00:13:56,970
No dalej, idź.

184
00:14:06,130 --> 00:14:09,930
Jest złodziejką i prawdopodobnie czarownicą.
Aresztuj ją teraz. Orawo.

185
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
Dobra wiadomość.

186
00:14:14,130 --> 00:14:15,130
Raczej.

187
00:14:15,550 --> 00:14:17,850
Znaleziono rubin.

188
00:14:20,210 --> 00:14:22,910
Ellie, bardzo mi przykro. Grace, proszę.
Cisza.

189
00:14:23,350 --> 00:14:24,950
Rubin miał w kieszeni.

190
00:14:25,470 --> 00:14:29,630
Strażnicy znaleźli coś w rodzaju kapliczki
księżniczka w spiżarni.

191
00:14:30,990 --> 00:14:33,950
Ta dziewczyna ma ewidentną obsesję. Ona
nie.

192
00:14:37,890 --> 00:14:40,590
Carby'ego. Zabierz ją do lochów. Zrobimy to
zająć się tą sprawą.

193
00:14:42,670 --> 00:14:43,670
Zostaw to mnie.

194
00:14:46,330 --> 00:14:47,850
Księżniczka nie jest tu bezpieczna.

195
00:14:50,370 --> 00:14:54,710
Chcę uzbrojonych strażników przy jej drzwiach. Nikt
ma wejść. Tak naprawdę tego nie zrobimy

196
00:14:54,710 --> 00:14:56,510
zabierz ją do lochów, dobrze, proszę pana?

197
00:14:57,410 --> 00:14:59,310
Została oskarżona o kradzież, chłopcze.

198
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
Strzeż jej tutaj.

199
00:15:14,000 --> 00:15:18,860
Ellie kocha księżniczkę Bonny. Dziewczyna była
wyraźnie zafascynowany. Być może wzięła

200
00:15:18,860 --> 00:15:21,160
rubin do swojej kolekcji. Zrobiłaby to
nigdy!

201
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Łaska!

202
00:15:23,540 --> 00:15:27,340
Zrobię co w mojej mocy, żeby ich powstrzymać, ale jeśli
Możesz udowodnić, że Ellie jest niewinna, zrób to

203
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
tak szybko.

204
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Rozwiążesz to, Grace.

205
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Zawsze to robisz.

206
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
Spróbuję.

207
00:15:40,180 --> 00:15:42,540
To mały problem.

208
00:15:45,450 --> 00:15:49,890
Ellie mnie dzisiaj okłamała. Nadal mam
wiele do załatwienia przed lunchem.

209
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
To nie w jej stylu.

210
00:15:53,270 --> 00:15:54,270
Ja wiem.

211
00:15:54,650 --> 00:15:56,570
Ale to na później.

212
00:15:58,610 --> 00:16:00,090
Zacznijmy od miejsca zbrodni.

213
00:16:01,090 --> 00:16:02,150
Prawdziwa zbrodnia.

214
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Co wy dwoje robicie?

215
00:16:15,920 --> 00:16:18,260
Chciałem tylko sprawdzić, co u księżniczki.

216
00:16:18,940 --> 00:16:20,160
Czy myślisz, że jestem głupi?

217
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Nie.

218
00:16:22,260 --> 00:16:24,160
Myślę, że ona wie więcej niż ona
wpuścić.

219
00:16:25,060 --> 00:16:26,920
Zachowywała się bardzo dziwnie.

220
00:16:27,400 --> 00:16:28,720
Jakbym dziwnie się zachowywał.

221
00:16:29,460 --> 00:16:31,540
Krótko przed tym, jak oskarżyłeś mnie o bycie
zdrajca.

222
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
Proszę.

223
00:16:36,540 --> 00:16:37,780
Ellie ma ogromne kłopoty.

224
00:16:51,380 --> 00:16:56,100
Jak śmiecie wchodzić do pokoju księżniczki?
Całe życie niewinnego człowieka jest w tyle

225
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
stawka.

226
00:16:57,980 --> 00:17:00,600
I myślę, że księżniczka może pomóc. Jak
mogłaby pomóc?

227
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
Jamil, dość!

228
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
Chcę tylko sprawdzić fakty.

229
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
Czy to w porządku?

230
00:17:08,740 --> 00:17:10,359
OK, zobaczmy.

231
00:17:13,900 --> 00:17:15,960
Patrzeć. Co tu mamy?

232
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Mhm.

233
00:17:20,380 --> 00:17:23,900
A jeśli pójdę tropem... Hmm.

234
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Mam.

235
00:17:27,140 --> 00:17:28,760
Chyba już to zrozumiałem, księżniczko.

236
00:17:29,000 --> 00:17:32,840
Powiedziałeś nam, że zdjąłeś rubin i
kąpałeś się, ale twoje ręczniki są nadal

237
00:17:32,840 --> 00:17:35,680
fałdowy. I są cekiny na
za oknem.

238
00:17:36,020 --> 00:17:38,640
Jakby miał to ktoś noszący cekiny
opuścił pokój w ten sposób.

239
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Księżniczka?

240
00:17:41,480 --> 00:17:43,000
Dobry człowiek ma kłopoty.

241
00:17:43,370 --> 00:17:44,650
I tylko ty możesz pomóc.

242
00:17:45,270 --> 00:17:46,270
Proszę.

243
00:17:47,910 --> 00:17:49,110
Czas na prawdę.

244
00:17:55,190 --> 00:17:59,710
Nie było mnie tylko godzinę.

245
00:18:00,230 --> 00:18:01,370
Gdzie poszedłeś?

246
00:18:04,030 --> 00:18:05,110
Biedne dziecko.

247
00:18:05,770 --> 00:18:08,650
Jest zaufaną przyjaciółką Grace. To wszystko
czuje się źle.

248
00:18:09,090 --> 00:18:10,650
Musimy myśleć o Sojuszu.

249
00:18:22,790 --> 00:18:27,830
Heleno Bunting, jesteś oskarżona o
kradzież cennego i symbolicznego rubinu

250
00:18:27,830 --> 00:18:31,030
należący do rodziny księżnej
Maska. Jestem niewinny.

251
00:18:32,190 --> 00:18:33,270
To prawda.

252
00:18:33,530 --> 00:18:35,230
I możemy to udowodnić. Wasza Królewska Mość.

253
00:18:35,570 --> 00:18:36,349
Pozwól jej mówić.

254
00:18:36,350 --> 00:18:38,810
OK, więc wiemy, że rubin został zamieniony.

255
00:18:39,210 --> 00:18:41,790
I jedyny czas, jaki mógł mieć
Stało się to wtedy, gdy księżniczka to wzięła

256
00:18:41,790 --> 00:18:42,729
wyłączone.

257
00:18:42,730 --> 00:18:45,450
Wyszła, aby rozpocząć kąpiel, gdy
zegar wybijał godzinę.

258
00:18:46,330 --> 00:18:47,910
Tyle że nie wziąłeś kąpieli.

259
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Zrobiłaś to, księżniczko?

260
00:18:55,310 --> 00:18:56,510
To był jedyny sposób, w jaki mogłem uciec.

261
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Uciec przed czym?

262
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
Ty.

263
00:18:59,390 --> 00:19:01,010
Ten. Wszystko.

264
00:19:02,450 --> 00:19:04,410
Chciałem po prostu być sobą przez chwilę.

265
00:19:05,110 --> 00:19:07,670
Więc pojechałem w jedno miejsce, tylko nie
ktoś by mnie szukał.

266
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Kuchnia.

267
00:19:11,610 --> 00:19:13,430
I tam spotkałem oskarżonego.

268
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
Co?

269
00:19:19,110 --> 00:19:20,690
Myślałem, że śnię.

270
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
Co tu robisz?

271
00:19:28,200 --> 00:19:30,040
Zastanawiałem się, czy mógłbym coś dostać
jeść.

272
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
Oczywiście.

273
00:19:32,440 --> 00:19:35,780
Poproszę kucharza, żeby przygotował ci posiłek,
cokolwiek potrzebujesz. To co muszę zrobić

274
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
coś dla siebie.

275
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Tylko raz.

276
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
Czy to w porządku?

277
00:19:40,920 --> 00:19:44,200
Prawidłowy. Więc pomóż sobie.

278
00:20:05,350 --> 00:20:07,510
Przepraszam, nie chciałem. Co?

279
00:20:07,810 --> 00:20:10,150
Powiedziano nam, że nie lubisz służby
patrząc ci w oczy.

280
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Poważnie?

281
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
To posiłek.

282
00:20:16,590 --> 00:20:20,270
Wszystkie te żądania mają być stawiane
brzmię jak ważny.

283
00:20:20,730 --> 00:20:21,750
Jesteś ważny.

284
00:20:22,030 --> 00:20:23,490
Pomysł na mnie jest ważny.

285
00:20:24,670 --> 00:20:27,470
Myślę, że w głębi duszy ludzie są sprawiedliwi
martwię się, że nie jestem aż tak imponujący.

286
00:20:27,810 --> 00:20:29,430
A żądania nie są na pokaz.

287
00:20:29,830 --> 00:20:33,050
Moja mama w zasadzie dała mi rubin i
powiedział, że czas reprezentować.

288
00:20:35,080 --> 00:20:36,180
Ale jest trochę ciężki.

289
00:20:36,580 --> 00:20:38,120
Rubin? I odpowiedzialność.

290
00:20:40,880 --> 00:20:42,960
Nie jesteś tylko symbolem, jesteś
osoba.

291
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
I ty się liczysz.

292
00:20:46,260 --> 00:20:47,760
Powinnaś im powiedzieć, co czujesz.

293
00:20:51,120 --> 00:20:55,600
Ellie? Ellie normalnie skakałaby na
szansa na lekcję czytania.

294
00:20:55,860 --> 00:20:59,580
Więc kiedy zobaczyłem ją w kuchni, powiedziałem:
widać było, że coś ukrywa.

295
00:20:59,940 --> 00:21:00,940
Albo ktoś.

296
00:21:02,760 --> 00:21:07,130
Księżniczka tak się martwiła...
tworzenie plotek lub pozwalanie rodzicom

297
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
w dół.

298
00:21:10,010 --> 00:21:11,830
Obiecałem, że dochowam jej tajemnicy.

299
00:21:12,830 --> 00:21:16,450
Ważne, że był z nim Bonu
Ellie w spiżarni, gdy złodziej

300
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
zamieniłem rubin.

301
00:21:17,610 --> 00:21:18,950
Ellie nie może być złodziejką.

302
00:21:19,210 --> 00:21:20,330
Jestem jej alibi.

303
00:21:20,630 --> 00:21:21,630
Prawidłowy.

304
00:21:21,730 --> 00:21:25,270
Kto więc ukradł rubin? I dlaczego
próbują wrobić Ellie?

305
00:21:25,810 --> 00:21:27,370
Wciąż nad tym pracuję.

306
00:21:27,650 --> 00:21:29,770
Ale zrobię to. Nie bój się.

307
00:21:30,190 --> 00:21:32,790
Jest ktoś w tym sądzie, kto chce
nasza królowa poniosła porażkę.

308
00:21:33,580 --> 00:21:35,360
Ale ich wtrącanie się dzisiaj nie zadziałało.

309
00:21:37,040 --> 00:21:39,300
A to dlatego, że dbamy o każdego
inne tutaj.

310
00:21:39,840 --> 00:21:41,980
Dbamy o wszystkich.

311
00:21:42,940 --> 00:21:47,300
I Księżniczko, jeśli szukasz
sojuszniku, to całkiem nieźle

312
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
miejsce na start.

313
00:22:00,180 --> 00:22:01,780
Sojusz pójdzie dalej.

314
00:22:02,730 --> 00:22:04,330
Zaraz podpiszę dokumenty.

315
00:22:04,890 --> 00:22:08,110
I odtąd będę robić wszystko po swojemu.

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,610
Zwykle tak jest najlepiej.

317
00:22:11,730 --> 00:22:14,010
Gratuluję sojuszu, Twój
Majestat.

318
00:22:17,310 --> 00:22:20,550
Przykro mi, że wpakowałeś się w ten cały bałagan
z powodu mojego rubinu. Po prostu cieszę się, że jesteś

319
00:22:20,550 --> 00:22:22,990
w końcu mam szansę powiedzieć, jak się czujesz
czuć. Dajemy dobre rady.

320
00:22:23,450 --> 00:22:24,409
To prawda.

321
00:22:24,410 --> 00:22:26,950
Chociaż Grace tak naprawdę nigdy nie słucha
do żadnego z nich.

322
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
Ja robię.

323
00:22:29,510 --> 00:22:31,750
Właściwie, myślę, że już czas, żeby trochę wziąć
wczesna mądrość na pokładzie.

324
00:22:40,940 --> 00:22:42,040
Muszę ci coś powiedzieć.

325
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Że pachniałem śledziem?

326
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Tak.

327
00:22:45,060 --> 00:22:46,240
Dałeś mi tę notatkę.

328
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Proszę!

329
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Przepraszam.

330
00:22:53,200 --> 00:22:56,100
Cały dzień chciałem to powiedzieć, ale
coś ciągle stawało na przeszkodzie, np

331
00:22:56,100 --> 00:23:01,500
śledź i topniejące rubiny i... bardzo
ładne księżniczki.

332
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
W porządku.

333
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Przeprosiny przyjęte.

334
00:23:07,940 --> 00:23:09,420
Ale dlaczego śmierdzisz śledziem?

335
00:23:10,030 --> 00:23:12,210
Przepraszam, muszę to wiedzieć
rzeczy.

336
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Kontynuować.

337
00:23:21,030 --> 00:23:23,430
Eskortowanie księżniczki było przykrywką
moja prawdziwa misja.

338
00:23:24,010 --> 00:23:25,530
Walsingham był informatorem ds
doki.

339
00:23:25,910 --> 00:23:26,869
Rybak.

340
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
I powiedział ci coś.

341
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
Przechwycił wiadomość.

342
00:23:29,850 --> 00:23:31,130
Wspomniał o urodzinach królowej.

343
00:23:32,990 --> 00:23:34,070
Planują atak.

344
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
Może.

345
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
I to nie wszystko.

346
00:23:37,870 --> 00:23:39,490
Zdrajca używany jako kryptonim.

347
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Pajęczyna. Pajęczyna?

348
00:23:45,680 --> 00:23:48,900
Musimy wcześniej dowiedzieć się, kto to jest
urodziny królowej. Musimy pracować

349
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
razem.

350
00:23:49,960 --> 00:23:50,980
Ale żadnych więcej oskarżeń.

351
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Żadnych więcej gier umysłowych.

352
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
Potrzebujemy planu.

353
00:23:54,090 --> 00:23:58,640
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0